Na papíře vcelku zajímavá premisa o inteligentní kancelářské kryse, která se na vlastní pěst vydává na dráhu agenta v terénu, aby pomstila smrt své lepší polovičky z rukou bandy všehoschopných žoldáků za pomocí nikoliv fyzičky, ale intelektu, slibovala pokus o trochu sofistikovanější bourneovku s netradičním hrdinou v hlavní roli. To by ovšem za kormidlem nesměl stát rutinér Hawes a hlavní role se ujmout prkenný Malek. Což se bohužel stalo, takže v praxi to dopadlo jako zapomenutelná záležitost z kategorie „jde to, ale dře to“.
Předlohu ani předchozí adaptaci neznám, takže nemohu posoudit, zda je problém už na straně zdrojového materiálu, nebo nastal až při převedení do aktualizované filmové podoby (škoda, že se nezachovaly kulisy studené války a především děj, odehrávající se v komunistickém Československu:-(), ale v Hawesově podání to pokulhává prakticky ve všech ohledech. Všechny povinné žánrové atributy (cestování po atraktivních lokacích po celém kontinentě, hi-tech hračky, špionážní hra na kočku a na myš, atd.) jsou ve filmu samozřejmě přítomny, ale tím pozitiva také končí.
Drama nemá z čeho pramenit (jednotlivé „položky“ ze seznamu „k vyřazení“ se odškrtávají bez sebemenší námahy nebo komplikací), psychologická rovina vůbec nefunguje (dojemné flashbacky s mrtvou manželkou, které mají ilustrovat aktuální myšlenkové rozpoložení hlavní postavy, jsou k smíchu), akce nestojí za řeč (jedna krátká a navíc značně odbytá bitka a to je vše), výcviková pasáž je vyřešena stylem tréninkové montáže ze sportovních žánrovek a anti-klimatické finále v kontextu předchozího děje ani nedává smysl (poskoci jsou odpraveni, ale hlavního pachatele stačí zatknout?).
Bohužel to nezachraňuje ani casting. Malek je herecky marný jako obvykle (kromě bohémské rapsodie si nepamatuju, že by v jakémkoliv filmu předvedl jiný než matný nebo rovnou nepřesvědčivý výkon) a roli geniálního hackera/stratéga (natož truchlícího/trpícího vdovce:-)) jsem mu nevěřil ani na minutu, vedlejší linka s Fishburnem vyšumí úplně do ztracena a mlátička Bernthal se pro těch pár minut klábosení s Malekem nemusel ani obtěžovat. Jediné světlo na konci tunelu tady představuje pár docela nápaditých způsobů likvidace padouchů (alergie, fyzika), což je zoufale málo.
