The Whole Bloody Affair 10/10
„Kterýkoliv Tarantinův kousek je delikatesa, kterou je nejlepší zkonzumovat v kině.“ (Nikoliv staré klingonské přísloví.) Mistrův kultovní filmový pastiš je zpět na velkém plátně a konečně v ucelené podobě:-). Od zhlédnutí obou dílů v kině před více než dvaceti lety (páni, letí to jako blázen:-)) se ovšem kromě spojení obou filmů v jeden celek nic nezměnilo.
Organické střídání žánrů vzdávající poctu žánrovým klasikám (od spagetti westernů a samurajských bojovek, přes kung-fu mlátičky a revenge exploitation thrillery, až po girl power akční béčka a kriminální gangsterky), hraní si s obsahem (úvodní logo Shaw Bros., film rozdělený na kapitoly, nelineární dějová struktura, vypípané jméno hlavní postavy, plot twist s přeživším potomkem, flashback s charakterový pozadím vedlejší postavy, groteskní násilí vs seriózní „rodinné“ drama) i formou (černobílý filtr, kombinace live action scén a animace, jednozáběrová sekvence, top-down a bottom-up záběry, siluety postav na barevném pozadí, zpomalovačky, rozdělení obrazu a samozřejmě geniálně namixovaný OST).
A především se samotným divákem (soutěžní kvíz na téma kolik referencí, easter eggů (žlutá kombinéza ftw:-)) a meta pomrknutí na tarantinovské univerzum (castingové dvojrole, fiktivní product placement, foot fetiš, pov záběr z kufru auta) dokáže ve filmu identifikovat). Nic z toho Tarantino nevymyslel, ale mistrovským způsobem to všechno poskládal dohromady v mírně pozměněné podobě oproti původnímu dvojprogramu s časově neupřesněnou přestávkou uprostřed (odpočet do konce by se hodil) a bonusovým materiálem v podobě „ztracené kapitoly“, která se do původního sestřihu z finančních důvodů nakonec nedostala) a opatřil puncem „to nejlepší z obou světů“ (východní a západní kinematografie).
The Lost Chapter: Yuki’s Revenge 5/10
Kudos, že se mistr vrátil k původně zamýšlené doplňkové sekvenci, která z filmu vypadla, leč provedením příliš nepotěšil. Jako reklama na hru to je vskutku husarský kousek (byť si nejsem jistý, nakolik se spolupráce s Tarantinem podepíše na prodejích, vzhledem k tomu, že o něm cílovka pravděpodobně nikdy neslyšela:-)). Jako ztracený střípek mozaiky to je zbytečná odbočka, která výsledný obraz vynuceným propojením se hrou nijak zvlášť nevylepšuje (právě naopak). Škoda, trojka asi nikdy nevznikne a tohle byla šance rozšířit film o „Next Chapter“ (tj. souboj dospělé Nikki se zestárlou Beatrix).
