Celé to stojí jen na extra jednoduchém buddy road trip příběhu s předvídatelným začátkem, prostředkem i koncem, extra nekorektním humoru ve všech možných podobách (ať už jde o “ostré” hlášky a kulometné dialogy, situační komiku, nebo klasický “čtení mezi řádky” podtext, dodávající jinak naprosto nevinným scénám úplně jiné, mnohem explicitnější, vyznění), extra pohodových dabingových výkonech Ferrella a hlavně Foxxe, přičemž ale ani zbytek herecké sestavy není o moc pozadu (ta skvělá feel-good atmosféra, kterou pociťovali herci při práci v dabingovém studiu, je z filmu přímo cítit) a extra zábavných parodických scénách (úvodní seznamovačka “jak to chodí u nás doma” je dokonalá:-)).
A ono to, kupodivu, ke spokojenému diváckému zážitku nakonec stačí. Animace řeči v některých scénách působí lehce kostrbatě, tempo zejména v prostřední části filmu několikrát zakolísá (navzdory střídmé stopáži) a dějově to šlo dotáhnout ještě o něco dál (škoda, že potenciálně vděčná vsuvka “jak to chodí v psím gangu” je jen lehce naznačena), ale celkově si produkující dvojka Lord & Miller připisuje další úspěšný komediální zářez. Těším se na opáčko s tuzemským dabingem, který se údajně nadmíru vyvedl a rozhodně nepohrdnu případnou dvojkou, pokud na ní v budoucnu dojde.
