Jak praví staré klingonské přísloví – pomsta chutná nejlépe za studena:-). Pokud se při tom nechá uzrát dvacet let, tak o to kvalitnější gurmánský zážitek to pak může být. Dává v dnešní době smysl točit další adaptaci nestárnoucí předlohy, která má na kontě již bezpočet (oceňovaných) filmových zpracování? Tak jako v případě nedávných mušketýrů kupodivu ano, protože tvůrčí duo de La Patellière a Delaporte vsadilo na podobnou filmovou kuchyni a stejný recept, se kterým nedávno slavil úspěch (bohužel pouze na poli diváckého zážitku a nikoliv finančního profitu) kolega Bourboulon.
Což znamená parádní herecké výkony v čele s Nineym v hlavní roli, vzhledem k relativně komorní předloze překvapivě velkorysé měřítko, špičkový audiovizuál (vedle vynikající výpravy a kostýmů zaslouží pochvalu i výborná kamera, která zaujme příjemně epickými záběry z dronu), patřičně atmosférický OST a obecně vysoké produkční hodnoty (na evropské poměry nadmíru štědrý rozpočet je na filmu skutečně poznat) a po většinu děje opravdu svižné tempo (přestože předloha oproti mušketýrům nabízí o poznání více dialogů a o poznání méně akce), přičemž rozmáchlá stopáž tady není vůbec na překážku (naopak, takto košaté látky adekvátní časový prostor při převedení knihy do filmu přímo vyžadují).
Příběh po vzoru mušketýrů doznal jistých změn (některé tradiční dějové sekvence jsou vynechány nebo výrazně zkráceny – scény v zajetí jsou omezeny na minimum, proměna hlavní postavy z uprchlého vězně v aristokrata a uvedení do společnosti je taktéž pojato značně spartánsky, najmutí sluhy nebo vypořádání se s druhým falešným svědkem vůbec neproběhne, atd.), ovšem veškeré kreativní zásahy oproti předchozím adaptacím filmu prospěly, protože výsledkem je velkolepá žánrovka se spoustou silných scén (rozhovor bývalých milenců mezi čtyřma očima, napůl napínavé a napůl romantické finále s duelem a vyznáním lásky mladé dvojice, atd.), ze které atmosféra toho pravého dobrodružství přímo tryská. Snad Bourboulon, de La Patellière a Delaporte dostanou šanci v podobném duchu dále pokračovat.
